Konsulinė informacija keliaujantiems Konsulinė informacija keliaujantiems
    Programėlė „Keliauk saugiai“ Programėlė „Keliauk saugiai“

    Kaip mus rasti?

    Tel. +30 210 72 94 357, +30 210 72 94 356
    Faksas +30 210 72 94 347
    El. paštas
    • 2021 07 15 LT ir GR premjerai.jpg RSS Premjerė: nors Lietuva ir Graikija geografiškai nutolusios, šiandienos iššūkiai yra bendri Įkelta2021.07.16

      Ministrė Pirmininkė Ingrida Šimonytė Atėnuose susitiko su Graikijos premjeru Kyriaku Mitsotakiu, Parlamento Pirmininku Constantinu An. Tassoulu, apsilankė Jūrų reikalų ir salų politikos ministerijoje, Graikijos pakrančių apsaugos operacijų centre ir Jungtiniame gelbėjimo koordinavimo centre. Atskirus susitikimus Atėnuose turėjo ir premjerę lydintys Valstybės sienos apsaugos tarnybos vadovas bei kiti pareigūnai. 

      Užsienio politika ir diplomatija »
    • 2021 07 09 Presidents.jpg Lietuvos ir Graikijos Prezidentų susitikime dėmesys nelegaliai migracijai Įkelta2021.07.10

      Sofijoje vykstančiame Trijų jūrų iniciatyvos (3SI) šalių susitikime dalyvaujantis Lietuvos Respublikos Prezidentas Gitanas Nausėda su Graikijos Prezidente Katerina Sakellaropoulou aptarė aktualiausius dvišalės ir tarptautinės darbotvarkės klausimus.

      Užsienio politika ir diplomatija »
    • 213202214_10222701677508895_2647789679572472828_n.jpg Populiariame Graikijos istorijos žurnale – Lietuvos ambasadoriaus straipsnis apie lietuvių tautinį atgimimą Įkelta2021.07.09

      Graikijoje gerai žinomame istorijos populiarinimo žurnale „Ιστορία Εικονογραφημένη“ (liet. „Iliustruotoji istorija“) liepos mėnesio numeryje buvo išspausdintas Lietuvos ambasadoriaus Graikijoje Rolando Kačinsko straipsnis, dedikuotas šiemet minimai Graikijos nepriklausomybės karo dviejų šimtų metų sukakčiai ir pristatantis graikų nepriklausomybės kovos galimą įtaką Lietuvos tautiniam atgimimui bei tautų sąsajas.

      Kaip straipsnio įžangoje rašo Lietuvos ambasadorius, nors iš pirmo žvilgsnio gali pasirodyti, kad esminius graikų ir lietuvių tautų istorijos įvykius sunku sugretinti erdvėje ir laike, tačiau įvertinus laikmečio dvasią atspindinčių su tautiniu atgimimu ir išsivadavimu iš imperijos gniaužtų susijusių procesų panašumą, kyla natūralus klausimas: „Ar toli nuo Lietuvos kilusi graikų išsivadavimo kova turėjo įtakos beveik 100 metų vėliau įvykusiam Lietuvos valstybės atkūrimui ir į jį atvedusiam tautiniam atgimimui?“

      Istorinė, kultūros diplomatija »
    • 2021 07 07 VCM.jpg Viceministro A. Pranckevičiaus dvišalių konsultacijų su Graikija metu aptarti nelegalios migracijos iš Baltarusijos suvaldymo klausimai Įkelta2021.07.07

      Liepos 7 dieną užsienio reikalų viceministras Arnoldas Pranckevičius susitiko su Graikijos užsienio reikalų pakaitiniu ministru, atsakingu už Europos Sąjungos (ES) reikalus, Miltiadžiu Varvitsiočiu. Konsultacijų metu aptarti aktualūs ES darbotvarkės klausimai: COVID-19 pandemijos suvaldymas, Europos ekonomikos gaivinimo planas, ES santykiai su Rytų bei Pietų kaimynysčių valstybėmis bei Rusija, politinė situacija Ukrainoje. Ypatingas dėmesys konsultacijose skirtas nelegalios migracijos iš Baltarusijos klausimui.

      Užsienio politika ir diplomatija »
    • koliazas.jpg Graikijos literatūros metraštyje – Lietuvos ambasadoriaus straipsnis, pristatantis K.Donelaičio poemos „Metai“ vertimą į graikų kalbą Įkelta2021.06.30

      Viename svarbiausių Graikijos poezijos metraščių „ΠΟΙΗΤΙΚΗ“ (liet. „Poezija“) išspausdintas straipsnis „K.Donelaičio “Metai”: lietuvių literatūros alfa ir omega graikiškai“. Jo autorius – Lietuvos ambasadorius Graikijoje Rolandas Kačinskas. Straipsniu dar kartą Graikijos skaitytojui pristatoma praėjusiais metais į graikų kalbą išversta ir išleista K.Donelaičio poema „Metai“ (kūrinį išvertė Sotirios Souliotis, išleido – leidykla „Saikspirikon“). Šį Lietuvos kultūrinės sklaidos Graikijoje projektą rėmė Kristijono Donelaičio draugija, Lietuvos ambasada Graikijoje ir Lietuvos kultūros institutas.

      Ambasadoriaus straipsnis du kartus per metus išleidžiamame Graikijos poezijos metraštyje „ΠΟΙΗΤΙΚΗ“ išspausdintas 2021 m. vasaros numeryje.

      Žemiau pateikiame „ΠΟΙΗΤΙΚΗ“  metraštyje pasirodžiusio ambasadoriaus R.Kačinsko straipsnio vertimą į lietuvių kalbą.

      Istorinė, kultūros diplomatija »
    • konsuline info 1.jpg DĖL KONSULINIŲ PASLAUGŲ TEIKIMO AMBASADOS KONSULINIO PAREIGŪNO ATOSTOGŲ METU Įkelta2021.06.22

      Informuojame, kad remiantis Lietuvos Respublikos Užsienio reikalų ministro 2018 m. spalio 5 d. įsakymu V-263 ir ministerijos Kanclerės sprendimu, ambasados konsulinės pareigūnės kasmetinių atostogų metu konsulinių paslaugų teikimas Lietuvos ambasadoje Atėnuose bus apribotas.

      Birželio 28 d. – liepos 9 d.  bus teikiamos šios paslaugos:

      • Konsulinė pagalba.
      • Asmens grįžimo pažymėjimo ar laikino paso išdavimas.
      • Paso ar asmens tapatybės kortelės išdavimas/ keitimas.
      • Gyvenamosios vietos deklaravimas.
      • Gimimo ar santuokos apskaitymas, kai to reikia asmens tapatybės dokumentų išdavimui/keitimui.

      Rugpjūčio 16 d. - rugsėjo 3 d. konsulinių paslaugų teikimas bus stabdomas, užtikrinant konsulinės pagalbos teikimą.  

      _____________

      Jei vasaros metu planuojate kreiptis į ambasadą dėl konsulinių paslaugų, rekomenduojame savo vizito laiką apskaičiuoti atsižvelgiant į aukščiau pateiktą informaciją.

       

      Konsulinės naujienos »
    • svarbi info 5.jpg DĖL KELIAVIMO SĄLYGŲ GRAIKIJOJE Įkelta2021.06.21

      GRAIKIJOJE ŠIUO METU YRA TAIKOMI SU COVID19 SUSIJĘ RRIBOJIMAI ATVYKIMUI į ŠALĮ, KELIONĖMS ŠALIES VIDUJE IR ŠALIES VIDAUS GYVENIME

       

      UŽSIENIEČIŲ ATVYKIMO RIBOJIMAI

      Į Graikiją leidžiama atvykti Europos Sąjungos ir Šengeno zonos valstybių piliečiams, jų šeimų nariams bei asmenims, su kuriais jie yra sudarę partnerystės sutartį, taip pat šiose valstybėse nuolatinio gyvenimo leidimą turintiems trečiųjų šalių piliečiams. Atvykti į Graikiją leidžiama ir šių trečiųjų valstybių nuolatiniams gyventojams : Αlbanija, Armėnija, Australija, Azerbaidžianas, Šiaurės Makedonija,Moldavija,  Bosnija Hercogovina, Brunėjus, JAE, JAV, Jungtinė Karalystė, Kosovas,  Japonija, Jordanija, Izraelis, Kanada, Baltarusijja, Libanas, Juodkalnija, Bahreinas, Naujoji Zelandija, Pietų Korėja, Kataras, Kinija, Kuveitas, Ukraina, Ruanda, Rusijos Federacija, Saudo Arabija, Serbija,  Singapūras, Tailandas.

      RIBOJIMAI TARPTAUTINIAMS SKRYDŽIAMS

      Žemiau pateikti ribojimai tarptautiniams skrydžiams galioja iki liepos 8 dienos.

      Atvykstantys į Graikiją ne vėliau nei 24 val. iki kelionės pradžios privalo užpildyti Keleivio lokalizavimo formą (PLF):

      Atvykstantieji į Graikiją vyresni nei 12 metų asmenys be užpildytos keleivio lokalizavimo formos papildomai privalo pateikti vieną iš žemiau nurodytų dokumentų :

      1) Pažymą iš valstybinės sveikatos priežiūros institucijos, anglų, prancūzų, vokiečių, italų, ispanų ar rusų kalba dėl užbaigto vakcinacijos proceso, nuo kurio užbaigimo turi būti praėję ne mažiau nei 14 dienų. Pažymoje turi būti nurodyti asmens vardas ir pavardė, atitinkantys pase nurodytus duomenis, vakcinos rūšis, gautų dozių skaičius bei vakcinų gavimo data.

      Pastaba: keliauti galima 15-ą dieną.

      2) Pažymą anglų, prancūzų, vokiečių, italų, ispanų ar rusų kalba dėl ne anksčiau nei prieš 72 val. iki atvykimo į Graikiją savo šalies ar tarpinės kelionės šalies valstybinėje arba sertifikuotoje privačioje laboratorijoje atlikto COVID-19 testo (PGR) neigiamo atsakymo arba ne anksčiau nei prieš 48 val. atlikto COVID-19 greitojo antigeno testo. PGR molekulinis testas turi būti atliktas imant mėginį iš nosiaryklės ar burnos ir ryklės. Pažymoje turi būti nurodytas asmens vardas ir pavardė, atitinkantys kelionės dokumente nurodytus duomenis.

      3) Pažymą  iš savo šalies ar tarpinės kelionės šalies  valstybinės sveikatos apsaugos institucijos arba privačios sertifikuotos laboratorijos anglų, prancūzų, vokiečių, italų, ispanų ar rusų kalba, liudijančią, kad asmuo yra persirgęs COVID 19 arba kad asmeniui buvo diagnozuotas COVID 19 PGR molekulinio testo arba greitojo antigenų testo metodu. Nuo  nurodytos susirgimo datos arba teigiamos diagnozės turi būti praėję ne mažiau nei 30 dienų ir ne daugiau nei 180 dienų.

      Praktinis išaiškinimas po konsultacijos travel.gov.gr konsultantais: Jei žmogus keliauja su persirgimą COVID-19 liudijančia pažyma, nesvarbu, kada pažyma buvo išduota, svarbu, kad joje būtų nurodyta, kada asmuo COVID-19 susirgo. Nuo nurodytos susirgimo datos turi būti praėję nemažiau kaip 30 dienų ir ne daugiau nei 180 dienų. Jei persirgimą liudijančioje pažymoje susirgimo data nenurodyta, tuomet tokia pažyma nėra laikoma tinkamu dokumentu. Jei nurodytas minimalus laiko tarpas dar nepraėjęs arba viršytas maksimalus nurodytas laiko tarpas, tuomet asmuo atvykti gali su 2-ame punkte nurodytomis pažymomis.

      4) ES Skaitmeninį COVID pažymėjimą, kuriame nurodyta informacija apie gautą vakciną, persirgimą, PGR testo ar greitojo antigeno testo neigiamą rezultatą.

      Kilus papildomiems klausimams dėl turimų pažymų tinkamumo, susisiekite su travel.gov.gr konsultacine linija (graikų ir anglų kalbomis) telefonu +30 215 560 5151 (nuo pirmadienio iki penktadienio tarp  09:00-17:00 val.).

      Greitieji testai atvykimo metu

      Kai kuriems atvykusiems į Graikiją asmenims (remiantis tam tikrais algoritmais) gali būti atliekamas greitasis COVID -19 nustatymo testas.

      Jei asmeniui toks testas atliekamas oro uoste, jis privalo pasilikti laukimo salėje iki testo atsakymo gavimo.

      Jei greitojo testo atlikimo metu nustatomas COVID 19 virusas, asmuo privalo izoliuotis 10 dienų savo pasirinktoje arba visuomenės sveikatos specialistų nurodytoje vietoje. Jei rezultas teigiamas paskiepytam asmeniui, kuomet nuo vakcinacijos užbaigimo praėję 14 dienų, tuomet toks asmuo izoliuojamas 7 dienoms. Paskutinę izoliacijos dieną asmeniui atliekamas pakartotinis PGR testas.

      Pažeidusiems izoliacijos reikalavimą, numatyta 5000 eurų administracinė bauda.

      Praktinis išaiškinimas: Po konsultacijos su Graikijos visuomenės sveikatos centru EODY informuojame, kad tuo atveju, jei atvykimo metu greitasis testas rodytų teigiamą rezultatą, net jei po to sektų keli neigiami PGR testo rezultatai, greičiausiai jums nebus leista palikti izoliacijos vietos.

      Pastaba: Keliaujant per Graikiją tranzitu, kuomet neišeinama iš oro uosto tranzito zonos, PLF formos pildyti bei testo rezultatų pateikti nereikia.

      Konsulinės naujienos »
    Daugiau naujienų

    Naujienlaiškio prenumerata